Совы в лесу

А теперь финал трилогии! Деревья стали декорациями, совы – артистами.

Вот тут, в коллаже с разнородными совами и картонных рулонов есть картинка, где совы стоят на фоне деревьев и ночи.

https://i1.wp.com/innerchildfun.com/wp-content/uploads/2012/09/inspiredowls1.jpg

Она так мне понравилась, показалась такой таинственной, что мне захотелось поскорее и нам такой лес организовать.

Смотрите-ка, на эту тему есть даже отдельный пост.

Итак, у нас есть совы, есть Осенний Лес. Что с ними делать? Ребёнку трёх лет, в принципе, не надо ничего объяснять. Когда у него будет настроение, он начнёт играть и история придумается сама. Но если родителям тоже хочется поиграть, то сценарии могут быть такие:

* совы ведут разговор о том, как прошёл их день. Папа ходил в университет (совы же такие мудрые;), мама варила суп (из мышиных хвостиков, ради достоверности), совёнок гулял в лесу (а может, в соседнем школьном парке). Бла-бла-бла, вот вы и узнали, как у кого прошёл день. А игра сама закрутится дальше.

* можно завести беседу познавательного свойства. Вот, мы узнали, что совы не вьют гнёзд, живут ночью, глаза у них, как и у людей, расположены в одной плоскости, а перья такие пушистые, что тело кажется гораздо больше, чем на самом деле. Это уже основа для истории, детали, из которых появится сказка на один вечер. Такие сказки не требуют особой литературной изысканности, просто тема для разговора между тремя совами из картонок от туалетной бумаги.

* можно вспомнить историю Беатрис Поттер про старого филина. Она есть в книжке про бельчонка Тресси. Бельчат придется сделать отдельно, либо развить тему в сторону совиного семейства.

* и наконец, есть уже готовая история про трёх совят. Это книжка Owl Babies by Martin Waddell&Patrick Benson. Благодаря симпатичному ролику на YouTube, мы можем ознакомиться с содержанием книжки и потом, если понравится, разыграть историю:

Текст симпатичный, в нём есть такие рифмованные фразы, которые повторяются и легко запоминаются, их здорово бы как-то элегантно перевести:

The baby owls thought (all owls think a lot).

Подстрочный перевод таков:

Жили-были три совёнка – Сара и Перси, и Билл. Они жили в дупле, в стволе дерева со своей Мамой Совой. В дупле были ветки и листья, и совиные перья. Это был их дом.

Однажды они проснулись ночью, а их мама пропала!

– Где мама? – спросила Сара.
– О, Боже! – сказал Перси.
– Хочу к мамочке! – сказал Билл.
Малыши задумались. Совы любят думать.
– Я думаю, она отправилась на охоту, – сказала Сара.
– Чтобы добыть нам еду, – сказал Перси.
– Я хочу к маме! – сказал Билл.
\
Но мама-сова не прилетела.
Малыши вышли из дома. И сели на дерево. И ждали. Большая ветка для Сары, маленькая ветка для Билла и старая ветка плюща для Билла.
– Она вернётся, – сказала Сара.
– Вернётся скоро! – сказал Перси.
– Хочу к маме! – сказал Билл.

В лесу было темно, им пришлось быть смелыми, потому что вокруг них всё шевелилось.
– Она нам мышку принесёт и что-то вкусное ещё, – сказала Сара.
– Да, я полагаю! – сказал Перси.
– Я хочу к маме! – сказал Билл.

Они сидели и думали. Совы много думают.
– Я думаю, нам всем надо сесть на мою ветку, – сказала Сара.
Так они и сделали, все трое вместе.

– А вдруг она потерялась, – сказала Сара.
– Или лиса поймала ее! – сказал Перси.
– Я хочу к маме! – сказал Билл.

И совята закрыли свои совиные глазки и пожелали, чтобы мама-сова вернулась.
И она вернулась. Мягко и бесшумно, она проскользнула среди деревьев к Саре и Перси, и Биллу.

“Мамочка!” – закричали они, стали хлопать крыльями и танцевать, и прыгать на ветке вверх и вниз.
Что за переполох? – спросила мама-сова. – Вы же знали, что я вернусь.
Совята задумались, все совы много думают.
– Я знала, – сказала Сара.
– И я знал! – сказал Перси.
– Я люблю мамочку! – сказал Билл.

About maggymama

Вот старая самопрезентация: I`m in my middle 30th. Used to be a journalist, but now mostly occupied with housekeeping and kids.
This entry was posted in Мамин дневник, детские развлечения and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s